-
1 yol arkadaşı
n. bear leader* * *fellow traveller -
2 yol
1. subst Weg m; Reise f; ANAT Gang m; TECH Leitung f; Streifen m (eines Stoffes); Art und Weise f; Mittel n, Mittel und Wege pl; fig Ausweg m; Vorgehen n, Methode f; System n; Ziel n, Zweck m; Mal n; TECH Geschwindigkeit f;-e yol açmak einen Weg bahnen, einen Weg anlegen; -e jemandem den Weg freimachen ( oder freigeben); Platz machen; fig jemandem Vorbild sein; fig führen zu;yol arkadaşı Reisegefährte m, -gefährtin f;yol ayrımı Weggabelung f;-i yol etmek oft besuchen A, Stammgast sein bei D;yol gitmek gehen, unterwegs sein;-e yol görünmek v/unp jemandem eine Reise bevorstehen;-e yol(u) göstermek jemandem den Weg zeigen; fam jemanden hinauswerfen; fig jemandem einen Fingerzeig geben;yolu tutmak den Weg sperren; fig einen Weg einschlagen;-e yol vermek jemandem den Weg freigeben; passieren lassen; fig jemanden rausschmeißen, feuern;yol yordam (Verhaltens)Regeln f/pl; Ordnung f;yola çıkmak aufbrechen; abreisen;(-in) yol(un)a düşmek sich auf den Weg machen in A, zu;yola düzülmek aufbrechen;yola gelmek zur Vernunft kommen;-i yola getirmek jemanden zur Vernunft bringen;yola koyulmak sich auf den Weg machen;yollara düşmek (in den Straßen) umherirren; sich auf die Suche begeben;yolda kalmak liegen bleiben, nicht weiter(fahren) können; sich verspäten;yolun açık olsun! glückliche Reise!; komm gut hin!;yoluna çıkmak jemandem entgegengehen;yoluna girmek in Ordnung kommen, geregelt werden;yoluna koymak regeln, ordnen;-in yolunu beklemek jemandes Kommen erwarten;yolunu kaybetmek den Weg verlieren, sich verirren;yolunu şaşırmak sich verirren;-in yolunu tutmak den Weg einschlagen nach;yolunu yapmak einen Weg bahnen; anlegen2. postp yoluna für A; um G willen; im Namen G; -
3 arkadaş
asker(lik) arkadaşı Kamerad m;sınıf arkadaşı Klassenkamerad m, -in f;yol arkadaşı Reisebekanntschaft f -
4 arkadaş
друг (м) собра́т (м)* * *това́рищ, другçalışma arkadaşı — колле́га
okul arkadaşı — шко́льный това́рищ
arkadaş olmak — быть дру́гом
yol arkadaşı — попу́тчик
••arkadaş değil, arka taşı — погов. от него́, как от това́рища, одни́ неприя́тности
-
5 yoldaş
yoldaş s
См. также в других словарях:
YOL-DAŞ — Yol arkadaşı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
REFİK-İ RÂH — Yol arkadaşı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSALİF — Yol arkadaşı. * Birinden ileride bulunan. * Biriyle birlikte seyreden. * Bir işte beraber olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Gülsen Altun — Gülşen Altun (* 1958 in Sivas) ist eine alevitische Sängerin. Leben und Wirken Gülşen Altun kommt aus einer musikalischen Familie. Schon früh begann sie eigene Alben aufzunehmen. In den 1980er Jahren zog sie nach Basel in die Schweiz. Unter… … Deutsch Wikipedia
Gülşen Altun — (* 1958 in Sivas) ist eine alevitische Sängerin. Leben und Wirken Gülşen Altun kommt aus einer musikalischen Familie. Schon früh begann sie eigene Alben aufzunehmen. In den 1980er Jahren zog sie nach Basel in die Schweiz. Unter anderem arbeitete… … Deutsch Wikipedia
yoldaş — is. 1) Yol arkadaşı 2) Arkadaş, dost Bizim kadın kimsesizdir, bir can yoldaşı yok. M. Ş. Esendal 3) mec. Ortak bir görüşü benimseyenlerden her biri Birleşik Sözler can yoldaşı kapı yoldaşı … Çağatay Osmanlı Sözlük
hemrâh — (F.) [ ﻩاﺮﻤه ] yoldaş, yol arkadaşı … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HEM-RAH — (C.: Hem râhân) f. Yol arkadaşı, yolda … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HEM-REV — f. Yol arkadaşı, beraber giden, yolda … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSALEFE — (Müsâlefet) Birine refakat etme, yol arkadaşı olma. * İleride ve önde bulunma. * Biriyle birlikte seyretme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSAYERE — (Seyr. den) Birine yol arkadaşı olma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
